Luciano Berio (1925-2003): Folk Songs (1964) in new arrangements
Bergå Folk Project (Aili Järvelä, sång, violin, harmonium/laulu, viulu, harmooni/voice, violin, pump organ, Esko Grundström, kontrabas, dragspel, kantele, harmonium, sång/kontrabasso, haitari, kantele, harmooni, laulu/double bass, accordion, kantele, pump organ, voice, Iida Savolainen, altviolin, sång, stråkharpa, violin/alttoviulu, laulu, jouhikko, viulu/viola, voice, jouhikko, violin, Topi Korhonen, gitarr, mandolin, harmonium, sång/kitara, mandoliini, harmooni, laulu/guitar, mandolin, pump organ, voice)
Black Is The Colour
John Jacob Niles
Susali (trad.)
arr./sov. Abdissa Assefa, Topi Korhonen
Malorous Qu’o Uno Fenno (trad.)
arr./sov. Topi Korhonen
La Donna Ideale
Aili Järvelä & Esko Grundström
arr./sov. Abdissa Assefa
text/teksti/lyrics trad.
Spinnaren (trad.)
text & arr./teksti & sov./lyrics & arr. Esko Grundström
Loosin Yelav (trad.)
Iida Savolainen
arr./sov. Iida Savolainen, Abdissa Assefa, Aili Järvelä
Rossignolet Du Bois (trad.)
arr./sov. Aili Järvelä
A La Femminisca (trad.)
arr./sov. Aili Järvelä
Älyttömin Kaikista
Aili Järvelä
text/teksti/lyrics trad.
översättning/käännös/translation Margareta Haverinen, Aili Järvelä
Suru (trad.)
arr./sov. Iida Savolainen
I Wonder As I Wander
John Jacob Niles
Rusk kammarmusik i Jakobstad 2025
– Internationell kreativitet den mörkaste tiden på året
Rusk kamarimusiikkia Pietarsaaressa 2025
– Kansainvälistä luovuutta vuoden pimeimpään aikaan
Rusk Chamber Music in Jakobstad 2025
– International creativity at the darkest time of the year
18–22.11.2025
Årets tema │ Vuoden teema │ Festival Theme
Origin/-ality
Konstnärlig ledare │ Taiteellinen johtaja │ Artistic Director
Anna-Maria Helsing
Årets tonsättare │ Vuoden säveltäjä │ Composer in Residence
Dobrinka Tabakova (BGR/GBR)
Artister │ Taiteilijat │ Artists
Vertavo (Øyvor Volle & Annabelle Meare, Berit Cardas, Bjørg Lewis), Aarne Pelkonen, Kreeta-Maria Kentala, Jonathan Roozeman, Juho Alakärppä, Tea Polso, Shashank Subramanyam, Shirisha Shashank, Phalgun Parupalli, Bergå Folk Project (Aili Järvelä, Esko Grundström, Iida Savolainen, Topi Korhonen), Anna-Maria Helsing, Mellersta Österbottens Kammarorkester/Keski-pohjanmaan Kamariorkesteri/Ostrobothnian Chamber Orchestra m.fl./ym./a.o.
Om årets festival / Vuoden festivaalista / About this year’s festival
Rusk kammarmusik i Jakobstad arrangeras 18-22.11.2025 bär temat Orgin/-ality. Temat, som anspelar på både ursprung (origin) och originalitet (originality), tar fasta på världsmusik och olika musik- och konstkulturer. Festivalen vill utforska vad som uppstår i mötet mellan olika världar och kulturer.
Rusk kamarimusiikkia Pietarsaaressa järjestetään 18.–22.11.2025 ja teemana on Orgin/-ality. Aihe viittaa sekä alkuperään (origin) että omaperäisyyteen (originality) ja huomioi maailmanmusiikin ja erilaiset musiikki- ja taidekulttuurit. Festivaali haluaa tutkia, mitä tapahtuu kahden erilaisen maailman ja kulttuurin kohdatessa.
Rusk Chamber Music in Jakobstad 2025 will be held from November 18th to 22nd and carries the theme Origin/-ality. The theme alludes to origin and originality, and focuses on world music and different music and art cultures. The festival wants to explore what arises in the encounter between different worlds and cultures.